Freelance Medical Translator (EN-AR) – Remote

Job Summary:

Uniquetranslators is seeking a Freelance Medical Translator (English to Arabic) to join our global network of expert linguists. This remote, contract role is ideal for professionals with a strong medical background and a passion for precise, culturally appropriate translations. You’ll work on critical healthcare documents—including medical reports, clinical research, and pharmaceutical content—ensuring accuracy, confidentiality, and adherence to industry standards.

With flexible hours and competitive pay ($17/hour), this opportunity is perfect for detail-oriented translators who thrive in independent, deadline-driven environments. If you’re a native Arabic speaker with fluency in English and expertise in medical terminology, we’d love to hear from you!

Freelance Medical Translator (EN-AR) – Remote
Company: Uniquetranslators
???? Remote | ???? $17/hour | ⏰ Contract (Flexible Hours)

Application Deadline: April 17, 2025

About Uniquetranslators

Bridging Global Communication Gaps with Precision

Uniquetranslators is a premier ISO 17100-certified language solutions provider specializing in high-stakes translations for enterprises and growing businesses. Since our inception, we’ve delivered over 800 million words across 70+ languages, combining cutting-edge technology with a vast network of 10,000+ vetted native linguists. Our expertise ensures:

✅ Industry-Specific Accuracy – Legal, Medical, Technical, and 150+ other specializations.
✅ Enterprise-Grade Security – GDPR/CCPA compliant with end-to-end encryption.
✅ Predictable Excellence – 98.6% client satisfaction rate, 99.95% on-time delivery.

Our 4-step quality process and AI-assisted workflow allow us to deliver translations 60% faster than industry standards while maintaining human precision. Whether handling certified documents or large-scale multilingual localization, we provide scalable solutions without compromising quality.

Position Overview

We are seeking a highly skilled Freelance Medical Translator (English to Arabic) to join our expert linguist network. If you have a strong background in medical terminology and a passion for precision, this is the perfect opportunity to contribute to global healthcare communication.

Key Responsibilities

• Accurately translate medical reports, patient records, clinical research papers, and pharmaceutical documents from English to Arabic.


• Ensure terminological consistency, cultural accuracy, and compliance with industry standards.


• Collaborate with editors and quality assurance teams to refine translations.


• Maintain strict confidentiality in handling sensitive medical information.


• Adhere to project deadlines while delivering high-quality translations.

Required Qualifications

✅ Native Arabic speaker with fluent English proficiency.
✅ Medical background (degree in medicine, pharmacy, nursing, or a related field) OR proven experience in medical translation.
✅ Minimum 6 months of experience in medical translation (freelance or professional).
✅ Strong understanding of medical terminology, clinical protocols, and healthcare documentation.
✅ Ability to work independently in a remote, deadline-driven environment.

Preferred Qualifications

???? Prior experience in hospital/clinic settings or medical content writing/editing.
???? Familiarity with CAT tools (Trados, MemoQ, or similar).
???? Additional certifications in translation or medical fields.

Compensation & Work Structure

???? Job Type: Contract (Freelance)
???? Pay Rate: $17/hour
⏳ Schedule: Flexible hours (project-based deadlines)
???? Work Setting: Fully remote

How to Apply

Interested candidates should submit the following:
???? Resume/CV
???? Brief cover letter highlighting relevant experience
???? Translation samples (medical-related preferred)

???? Apply now via our website: 

https://uniquetranslators.kesug.com/jobs/freelance-medical-translator-en-ar-remote/